:::: MENU ::::

Ibnu Zaidan

Informasi Bisnis dan Umum

English : Translation I

A. Definition : Translation is the replacement of textual material in one leaguage (SL) by equivalent textual material in another leaguage (TL). (Catford,1969:20).
B. Type and Categories of Translation : Catford devides translation into there distinetive types, namely :
a). Full translation is submitted to the translation process, that is every part of the SL text is replaced by TL text material, example : Aku cinta Indonesia (I love Indonesia).
b). Partial translation is some part of parts of the SL text are left untranslated, example : I like hamburger (Saya suka hamburger).
c). Restricted translation at the grammatical and lexical levels means, respectively, replacement of SL grammar by equivalent TL grammar, but with no replacement of lexis, and replacement of SL lexis by equivalent TL lexis but with no replacement of grammar, example - replacement of grammar, Anak itu/telah tidur/selama/tiga jam (Noun det/aux verb/prep/det noun). - Replacement of lexis, Anak itu/telah tidur/selama/tiga jam (Child that/already sleep/for/three hour).
C. Translation Principles : Savory,1969:49)
a). Translation must give the words of the original.
b). Translation must give the idea of the original.
c). Translation should read like an original.
d). Translation should read like a translation.
e). Translation should reflect the style of the original.
f). Translation should prosses the style of the translation.
g). Translation should read as a contemporary of the original.
h). Translation should read as a contemporary of the translation.
i). Translation may add to or omit from the original.
j). Translation may never add to or omit from the original.
k). Translation of verse should be in verse.
l). Translation of verse should be in prose.
D. Translation Procedures

Ilmu Alamiah Dasar

Ilmu Alamiah
A. MANUSIA YANG BERSIFAT UNIK
B. KURIOSITAS ATAU RASA INGIN TAHU DAN AKAL BUDI
C. PERKEMBANGAN ALAM FIKIRAN MANUSIA
D. LAHIRNYA ILMU ALAMIAH
E. KRITERIA ILMIAH
F. METODE DAN IMPLEMITASINYA
G. KETERBATASAN ILMU ALAMIAH
H. FILSAFAT ILMU ALAMIAH
I. BAHASA ILMU ALAMIAH
J. KETERBATASAN INDERA MANUSIA
K. PENINGKATAN DAYA PENGINDERAAN
L. PEMBAGIAN ILMU PENGETAHUAN

Kunci Sukses Pengusaha Muslim

Berikut adalah langkah-langkah yang harus ditempuh oleh para muslim businessman untuk mencapai kesuksesan yang hakiki, yaitu :
- Paradigma Tauhid, ialah bekerja dengan niat karena Allah, lakukan sesuai dengan sistem syariah atau aturan-aturan Allah, dan tujuan akhir ialah mencari ridho Allah.
- Hakikat Kerja, ialah menempatkan bekerja dan mencari nafkah sebagai bagian dari ibadah kita.
- Adil dan Seimbang, ialah berbuat adil terhadap diri sendiri, semua sanak keluarga, masyarakat dan lembaga atau perusahaan yang dipimpinnya. Dan tidak melakukan KKN (Korupsi, Kolusi dan Nepotime.)
- Sabar, ialah tabah dan tawakkal ketika menerima musibah atau ujian, sabar dalam menjalani proses mencapai tujuan, dan sabar dalam menerima hasil dari proses.
- Syukur, langkah yang terakhir ialah bersyukur atas nikmat yang telah diterima sekecil apapun dengan memanfaatkan hasil yang telah diterima untuk kebaikan keluarga, kerabat, dan umat manusia, dengan cara berinfaq, membayar staff sesuai dengan hasil kerjanya, bershodaqoh, dan beramal saleh.


Bangsa Kita

Indonesia adalah nama bangsa kita, tempat tinggal kita yang terbentuk atas pertolongan Allah terhadap perjuangan para pahlawan kita diantaranya Pangeran Dipenogoro, Jendral Soedirman, dan masih banyak lagi yang lainnya. Para pahlawan berjuang mengusir kolonial belanda yang menjajah Negeri kita, dengan semangat juang yang tinggi untuk mempertahankan bangsa Indonesia, akhirnyapun terbentuk tepatnya pada tanggal 17 agustus 1945. Setelah presiden pertama bangsa ini yaitu Ir. Soekarno memproklamasikan kemerdekaan Indonesia.
Itu adalah cuplikan sejarah yang sudah berumur setengah abad lebih dan presiden pun berganti sebanyak 6 kali dan sekarangpun sudah mengalami perubahan di segala bidang, baik ekonomi, pendidikan, kesehatan, dan sarana negara. Para pemimpin kita berjuang fulltime demi kemajuan bangsa ini. Mereka menegakkan keadilan dengan seadil2nya, dan meratakan pertumbuhan ekonomi ke setiap penjuru negeri.
Indonesia merupakan negara terkaya dengan sumber daya alam yang melimpah ruah, minyak bumi yang berkecukupan, hutan yang melintang luas, lautan yang menyimpan kekayaan yang melimpah, dan tanah serta udara yang subur untuk mendukung pertanian yang menghasilkan pangan yang baik.
Indonesia juga mempunyai populasi masyarakat yang beragam mulai dari betawi, sunda, bali, madura, jawa, bugis, batak, dayak, padang, dan masih banyak lagi yang lainnya. dan kebudayaan yang bermacam-macam serta agama yang homogen. Akan tetapi karena populasi terbesar bangsa ini beragama islam maka agama yang resmi di gunakan penduduk negara adalah Islam. Islam is the best choice.
Demikian sekilas gambaran tentang bangsa kita.

Humor : Yang Bego Siapa?

Pada saat aku pulang kuliah tepatnya sore hari yang sedikit gerimis aku pulang mengendarai motor dengan kecepatan sedang sambil menikmati lantunan lagu dari MP3 yang selalu aku bawa. Di jalan Sudirman agak sedikit ramai dengan kendaraan yang akan kembali ke rumahnya masing-masing setelah majikannya seharian bekerja, dengan senyuman mengembang di bibir mereka, mereka menikmati indahnya pemandangan sore hari kota Jakarta dan sebentar lagi akan berkumpul dengan keluarganya. Sedang aku berpikir jauh kesana membayangkan bahagianya berkumpul dan bercengkrama dengan Umi atau Bapak juga adik-adikku. Begitu lama aku melamun hingga aku tidak sadar kalau di depan (zebra cross) ada seorang nenek yang menyeberang jalan dengan bertatih-tatih dan hampir aku menabrak beliau. Maka aku pun marah dan membentak nenek itu, "Nenek bego, nyebrang jalan ga liat-liat!???? Maka nenek itu pun menjawab, "Kamu yang bego, masa nabrak nenek-nenek ja ga kena,.wee... hehehe. Maka aku pun tertawa dongkol mendengar jawaban nenek itu.

Hikmah Di Balik Kesulitan

Saat jalan hidup yang engkau tempuh menemui kesempitan, semua yang sudah engkau usahakan gagal dan engkaupun menjadi pesimis untuk memperbaikinya karena sudah hilang motivasi dan tenaga yang mendorongnya, tetapi ketahuilah semua itu akan berakhir dengan jalan bersabar, bertawakkal serta ikhlas terhadap itu semua maka kemudahanpun akan tercapai menghampirimu dan kegembiraan akan datang menemuimu.
Berbagai kejadian di dunia ini merupakan sunnah Allah yang akan menghampiri kita semua, dan mengalami berbagai situasi dan kondisi baik kesulitan atau kemudahan. Janganlah khawatir pada saat ini mengalami kesulitan pasti suatu saat nanti akan ada kemudahan, jangan khawatir menghadapi ganasnya tantangan hidup maka pasti akan datang indahnya menapaki hidup. Asal kita bersabar, berusaha, dan bertawakkal kepada Allah swt, dzat yang mengendalikan berbagai makhluk ciptaanNya.


La Tahzan!!

La tahzan atau jangan bersedih karena Allah bersama kita. Hal itu yang di katakan Rosul kita kepada Sahabatnya Abu Bakar Assyidiq ketika beliau berada di dalam gua hiro' yang terancam jiwanya untuk dibunuh oleh kafir quraisy. Ya, selama Allah bersama kita mengapa mesti bersedih, takut, gelisah? Tenanglah dan tegarlah karena Allah bersama kita. Selama kita beriman dan yakin kepada Allah, kita tidak terkalahkan, tidak tersesat, dan tidak putus harapan.
Akhii wa ukhti... tinggalkan kegelisahan, kesedihan, dan hilangkan rasa putus asa karena Allah bersama kita. Angkatlah kepalamu, redakan ketakutan, tenangkan hati, sesungguhnya kita punya tiang yang tak dapat di robohkan, kekuatan yang tidak disepelekan, dan kemenangan yang tidak terkalahkan. Dialah Allah yang maha kuat lagi maha perkasa.
Ketika engkau digoncang oleh berbagai krisis, dihujani berbagai bencana, diliputi berbagai kesusahan, katakanlah kepada hatimu, "SESUNGGUHNYA ALLAH BERSAMA KITA".


Waktu adalah Ibadah

Waktu adalah suatu keadaan atau situasi/kondisi yang menghampiri kita dan berputar meninggalkan kita. dan tidak tahu tua ataupun muda semuanya akan mengalaminya dan merasa menyesal ketika ada waktu yang terlewati atau lalai dalam menanggapinya. Waktu terdiri dari 60 detik dalam satu menit, 60 menit dalam satu jam, 24 jam dalam satu hari, dan 12 bulan dalam satu tahun. Waktu bagaikan pedang yang akan menebas orang yang meremehkannya, yang menunda-nunda suatu pekerjaan yang akan mereka dapatkan bukan hasil yang diinginkannya melainkan sebuah kegagalan dan penyesalan. Pandai-pandailah mengatur waktu dengan membuat jadwal yang sedemikian rupa dan seefisien mungkin agar rencana dan harapan berhasil dengan sempurna.
Jangan pernah menunda-nunda untuk melakukan suatu kebaikan atau kewajiban apabila sudah tepat waktunya maka segeral melaksanakan dan buanglah rasa malas sejauh mungkin. Mengatur jadwal dengan seksama dan menerapkannya secara istiqomah akan membawa pengaruh yang luar biasa. Berbahagialah saat ini kamu masih bisa bernafas dengan tenang karena kamu bisa meningkatkan peringkat ibadah kepada Allah Rabbul Alamiin. dan memperluas wadah amal kebaikan. Dan hindarilah menggunakan waktu dalam hidupmu hanya dengan bersenang-senang dengan beragam maksiat dan berbagai perbuatan dosa dan ketahuilah hal itu hanya kebahagian yang semu.


Materi Kuliah Pendidikan Bahasa Inggris

Kurikulum Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris
Sandi MK
Mata Kuliah
SKS

Mata Kuliah Pengembangan Kepribadian (MPK)

118101
 Agama I (Tauhid, Akidah, Ahklak)
2
118102
 Agama II (Fiqh, Ibadah, Syariah)
2
118103
 Sejarah Kebudayaan Islam
2
118104
 Pendidikan Pancasila *
2
118105
 Pendidikan Kewarganegaraan
2
118106
 Ilmu Sosial  Dasar
2
118107
 Ilmu Alamiah Dasar
2
118108
 Filsafat Ilmu
2

Mata Kuliah Keilmuan dan Keterampilan (MKK)

218001
 Pengantar Pendidikan ( Dasar - Dasar Pendidikan )
2
218002
 Perkembangan dan Bimb. Peserta Didik *
2
218003
 Teori Belajar
2
218004
 Pendidikan dan Pembelajaran *
2
218005
 Profesi dan Kepribadian Guru *
2
218006
 Komunikasi Pendidikan
2
218007
 Metodologi Penelitian
2
218008
 Pengantar Statistik Pendidikan
2

Mata Kuliah Keahlian Berkarya (MKB)

318101
 Pronunciation Practice
2
318102
 Listening I
2
318103
 Listening II *
3
318104
 Speaking I
2
318105
 Speaking II
2
318106
 Speaking III
2
318107
 Speaking IV *
3
318108
 Reading I
2
318109
 Reading II
2
318110
 Reading III
3
318111
 Reading IV *
3
318112
 Writing I
2
318113
 Writing II
2
318114
 Writing III
3
318115
 Writing IV *
3
318116
 Structure I
2
318117
 Structure II
2
318118
 Structure III
3
318119
 Structure IV *
3
318120
 Vocabulary *
3
318121
 Translation I
2
318122
 Translation II *
3
318123
 Introduction to Linguistics *
3
318124
 Phonology *
3
318125
 Morphology and Syntax
2
318126
 Semantics
2
318127
 Psycholinguistics
2
318128
 English Literature I
2
318129
 English Literature II
2
318130
 Contractive and Error Analysis
2
318131
 English for Specific Purpose
3
318132
 Business English
2
318133
 Seminar Proposal Skripsi
0
318134
 Thesis / Skripsi
6

Mata Kuliah Perilaku Berkarya (MPB)

418101
 English Instructional Planning
3
418102
 English Teaching Learning Strategy (TEFL) *
3
418103
 Curriculum Analysis
3
418104
 Teaching Material Development
3
418105
 Language Testing
3
418106
 Research in English Language Teaching
3
418107
 ICT in Teaching English
4
418108
 Pra PPL
2
418109
 PPL II
4

Mata Kuliah Berkehidupan Bermasyarakat (MBB)

518101
 Sociolinguistics
2
518102
 Cross Culture Understanding (CCU) *
3
518103
 Bahasa Sebagai Sarana Komunikasi Ilmiah
2

Jumlah SKS
150

Humor : Gada Sinyal

Malam itu bang Slamet melakukan ronda keliling yang sudah terbiasa ia lakukan, Dia berkeliling memeriksa setiap sudut perkampungan dan juga tidak lupa ia memeriksa TPU (tempat pemakaman umum) yang berada di ujung kampung tersebut. Tapi kali ini dia mengalami sedikit kegembiraan karena di sana dia melihat ada cewek yang sedang duduk di teras kuburan dengan asyiknya pencat pencet HP entah BBM dengan siapa? Dia pun memberanikan diri menegur si cewek tu "Mbak, ngapain malam2 masih di sini? Cewek itu menjawab : "Ia bang, soalnya di dalam ga da sinyal.. hihihihi